网刊《中外节日双语图文汇》栏目设计


清瑕    10/28     4815    
4.0/1 



网刊《中外节日双语图文汇》栏目设计(讨论稿)      
           

办刊宗旨:

通过网刊,为中外节日双语图文汇项目提供一个总结展示平台,让父母、孩子在共同参与活动中,接受历史文化熏陶,培养孩子的跨文化视野,积淀宽阔的精神资源。 通过网刊,让父母和孩子们一起共同尝试编辑出版自己的书,让孩子拥有不一样的人生历练 。通过刊物,开展义卖活动,所得利润用于慈善活动,弘扬公益精神、传播慈善文化。

刊物名称:

《中外节日双语图文汇》(暂定)

刊物定位:

简洁、精炼、实用、图文并茂的双语读物

视觉、听觉、味觉共鸣的现代网刊

天目父母、孩子展示交流的平台;

爱心展示、互动的载体;

国内外孩子学习中英文的双语教材;

阅读对象:

天目父母、孩子

国内外有需求的父母、孩子,老师、学生。

出版周期

 每个中外节日后一个月出刊。 

组织流程

1、 总编:整个网刊设定一个总编,负责整个刊物的策划和统筹。 

2、 执行主编:每一个中外节日、每一期刊物设定一个有执行编辑。总编、执行主编及爱心义工共同策划对本节日的相关栏目内容进行收集、整理、编辑工作。

3、作者队伍:此网刊文章可节选网络,可自行原创,所有选中文章都会注明出处,出示提供资料者、中英文翻译者、书画作者的姓名。

4、网刊制作:美工、网络制作人员在每一期的执行主编组织下,进行文字图片编辑美化制作。

5、义工服务:每位义工在每一期执行编辑的组织下,各司其职、分工合作,对当期节日栏目进行分类整理、双语翻译等。

6、执行主编、网刊美工制作、以及相关义工在天目教育群进行公开招募,有意向的父母将会组织在一个群内,对不同栏目的内容进行认领,同时编辑翻译等,对有贡献的义工名单会在网刊中展示。

栏目设计:

一、 封面

请国内外教育名家,中英文双语题写杂志名字,增加刊物的精神份量

天目教育基金会固定LOGO

不同节日经典活动的图片

二、 封二、封三

以图片的讲述方式,全面展现活动中天目父母、孩子风采

未来有可能的话,招募广告

三、 节日由来/故事/传说

收集整理最有趣味和代表性故事或传说,进行改写,成为短小精悍的中英文双语节日小故事,并配图片。(中英文各300-500字以内)

四、节日文化

选择最有代表当个节日的古诗词,进行中英文翻译。

也可名家的书画作品选择一二幅代表作,进行中英文介绍。

要特别强化各类节日的文化内涵。

五、节日风俗

在众多的节日风俗中选择一个最有代表性的进行中英文双语描述。(中英文各300--500字以内,可涵盖节日的代表性食品,活动等)

六、 名家解读(可选)

编辑海内外教育专家、文学名家、社会名家,民俗专家撰写相关主题方面的文章,力求把当期节日进行简明而有力度的讲解。(中英文500以内)

七、父母天地

成人在这个节日中所发生的故事(中英文各300-800字以内)

成人为这个节日所做的书画作品

八、孩子天地

通过孩子配画故事浓缩表达对节日的描述或感受,锻炼孩子提炼故事的能力,和开发孩子多才多艺的能力。(中英文各500字以内)

孩子对当个节日描述的摄影图片

九、节日视界

当个节日的歌曲,曲词谱,视频演奏、演唱

天目父母或孩子对当个节日的中英文朗诵、讲故事视频(不超过三分钟视频)

十、封底:天目教育基金会简介